って話なんですけど。 最初は「庵ちゃむの憂鬱＠はてな」にしようとおもってタイトル設定したんですよ。 でもなんかあんましパッとしなくてねぇ。 んで、英語に翻訳しようかと思ったわけです(←安直あ、因みに「庵ちゃむの憂鬱」の元ネタはマンガ「ツレちゃん…